ความเดิมตอนที่แล้ว
เราชนะซูมได้แล้ว
ทำไมฉันกลับรู้สึกเหมือนแพ้ล่ะ
ฉันไม่เคยรู้สึกแย่อย่างนี้มาก่อน
ไม่ว่าเธอจะต้องไปที่ไหน
เธอจะต้องทำอะไร ทำมันซะ
ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ
แม่ปลอดภัยแล้ว
เราจะเรียกโลกใหม่ที่กล้าหาญนี้ว่ายังไงดี
ฉันกำลังนึกถึงแฟลชพอยต์
ฉันชื่อเอ็ดเวิร์ด แคลริส
จะสู้กันก็ต้องรู้ชื่อกันก่อน
มันเหมือนฉันกำลังคิดถึงอดีต แต่มันเลือนหายไปหมด
ที่นี่ไม่ใช่บ้านของนาย แบร์รี่
มันคือภาพลวงตา
ทุกอย่างจะกลับไปเป็นอย่างที่ควรเป็น
- อย่างน้อยก็สำหรับฉัน - สำหรับคุณเหรอ
นายคงต้องรอดูเองแล้วล่ะ
ไอริสอยู่ไหน
นายก็รู้ว่าเธอไม่อยู่ที่นี่ เขาไม่คุยกัน แบร์รี่
ให้ตาย นี่ฉันทำอะไรลงไป
ผมทำพลาดครั้งใหญ่ ผม...
ทนไม่ไหวอีกแล้ว เข้าใจไหม
สิ่งที่เกิดขึ้นกับซูม พ่อผมกำลังจะตาย
แม่ผมตาย ผมยังกลายเป็นเดอะแฟลชอีก
เรื่องราวทั้งหมด... ผมต้องการชีวิตใหม่
ผมอยากเริ่มต้นใหม่ และผมก็ทำมัน
แต่ผม... กลับทำให้เรื่องมันแย่ลงไปอีก
- ไม่นะ - ผมรีเซ็ตทุกอย่าง
ผมทำให้ทุกอย่างกลับไปเหมือนก่อน
แต่บางอย่างกลับไม่เหมือนเดิม
- แม้แต่นิดเดียว - เดี๋ยวๆๆ
ใจเย็นก่อน
หายใจเข้าลึกๆ
พูดเร็วไปแล้ว
- ใช่ - เกิดอะไรขึ้น
ผมทำทุกอย่างพัง เฟลิซิตี้
ผมไม่รู้ว่ารอบนี้จะแก้ปัญหาได้ไหม
เข้าเรื่องเลยแล้วกัน
- คุณย้อนเวลาไปในอดีต - ใช่
เพื่อหยุด รีเวิร์ส แฟลช ไม่ให้ฆ่าแม่คุณ
และใช้ชีวิตในความจริงในโลกอื่น
ที่พ่อและแม่คุณยังอยู่ทั้งคู่
- ใช่ - และตอนนี้คุณ
กู้คืนเส้นเวลา กลับมาที่นี่
ในช่วงเวลาที่จากไป และเห็นว่า
- ทุกอย่างไม่เหมือนเดิมงั้นเหรอ - ใช่
มันเป็นเพราะคุณข้ามเวลาใช่ไหม
ทุกอย่างเปลี่ยนไปเองงั้นเหรอ
ไม่ใช่ มันต้องไม่ใช่อย่างนี้
ไม่รู้สิ ผมไม่รู้ เฟลิซิตี้
ผมไม่รู้ว่าควรทำอะไรต่อ
งั้นคุณก็พาฉันไป
ให้ฉันได้ดูสิ่งที่เกิดขึ้น
แล้วเราค่อยมาลองหาทางแก้ปัญหากัน
อะไรที่เปลี่ยนไป
ผมรู้ตอนที่กลับมาคืนนั้น
ว่าบางอย่างเปลี่ยนไป แต่ก่อนที่
ผมจะรู้ตัวว่ามากแค่ไหน
เมื่อเช้าผมต้องรับมือกับคนๆ นึง ผมจะรู้ตัวว่ามากแค่ไหน
เมื่อเช้าผมต้องรับมือกับคนๆ นึง
นายคงหอบของ
ไปไกลกว่านี้ไม่ได้แล้วล่ะ นายคงหอบของ
ไปไกลกว่านี้ไม่ได้แล้วล่ะ
ฉันจะเอากลับไปคืนร้านเพชร
ที่นายขโมยมา
แต่ถ้าอยากเก็บไว้ก็ได้นะ
ขอให้โชคดี
ส่งถึงมือตำรวจแล้ว ผมก็ไปที่สตาร์แล็บ
และผมก็ได้รู้ว่า
มันเปลี่ยนไปมากกว่าที่ผมรู้
ยังจะมีใครโง่
คิดว่าฉันวิ่งไม่ทันกระสุนอีกเหรอ
หมอนั่นน่าจะเป็นอาชญากรตัวพ่อ
ในเรื่องที่ไม่ควรแหยมกับเดอะแฟลช
เราจะเรียกเขาว่าอะไรดี
- ฉายาน่ะเหรอ - ใช่
ซิสโก้ตั้งฉายาให้ทุกคน งานถนัดเลยล่ะ
จะเรียกว่าผู้ต้องสงสัยขี่มอเตอร์ไซค์คงไม่พอ
เนอะ ว่าไง
- ไม่รู้สิ - งั้นเดี๋ยวคิดเอง
เป็นครู้กหรือเลมไหม
- เจ้าห้านิ้ว - หัวขโมยไหม
มันขโมยของ ก็เรียกว่าหัวขโมยไง
ไปยิมก่อน ขอตัวนะ
ไปยิมเหรอ เดี๋ยวนี้เขา ออกกำลังด้วยเหรอ
แบร์รี่ บางครั้งมุกเธอ
มันก็ไม่ขำสักนิด
ฉัน... ทำรายงานต่อดีกว่า
ไม่เป็นไร ฉันกลับเอง
ทุกคน โจ ผมขอโทษ
ฟังก่อน ผมรู้ว่าตอนนี้พวกคุณ
ไม่คุยกัน แต่ผมคิดว่า
เผื่อเราจะได้คุยถึงสาเหตุกันสักนาที
ไม่ล่ะ
- ให้ตาย - ไม่ไหว
ผมขอโทษ ผมแค่... ฟังนะ
ผมขอโทษ ผมแค่คิดว่า... ไม่รู้สิ
ถ้าได้พูดเปิดอกกัน ผมขอโทษ ผมแค่คิดว่า... ไม่รู้สิ
ถ้าได้พูดเปิดอกกัน
มันก็น่าจะดีกับพวกคุณเอง
มันเพราะสิ่งที่เขาทำ แบร์รี่ ไม่ใช่ฉัน
- ไอริส - อะไรคะ
มีอะไรจะพูดด้วยเหรอคะ
เจอกันที่สถานีแล้วกัน โอเคนะ
ทำได้ดีมากเรื่อง... ขโมยนั่น
- ให้ผมไปส่งที่ซีซียูไหม - เอาสิ
ยังเรียนวิศวะอยู่เหรอ
- ใช่ - ก็ดี
โชคดีแล้วกัน
- เป็นอะไรของเธอ - เปล่า
อยากให้ฉันโกรธเธอ เหมือนที่โกรธเขาเหรอ
เปล่าเลย ฉันขอโทษ ฉัน...
ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าเธอโกรธเขาเพราะอะไร
ไม่เข้าใจก็ไม่น่าพูด
อืม
คุยเรื่องเราแทนดีกว่าไหม
เรา... ฉันกับเธอน่ะเหรอ
ให้ลองอะไรงี้เหรอ
ฉันคิดว่าทุกอย่าง
ที่เกิดขึ้นช่วงนี้
และทุกอย่างที่เธอผ่านมา
ฉันแค่อยากแน่ใจว่า เธอยังรู้สึกเหมือนเดิม
ไอริส ฉันทำตามที่เธอบอกแล้ว
ฉันไปที่ที่ฉันต้องไป
ฉันทำในสิ่งที่ต้องทำ
ฉันพร้อมแล้ว
ฉันไม่เคยบอกให้เธอทำอย่างนั้นนะ
อืม ไม่สิ เธอบอกฉันที่หน้าประตู
หลังจากที่เราล้มซูม และก่อนที่เธอ...
- จูบไอริสด้วยเหรอ - ไม่ใช่แล้ว
ผมเคยจูบไอริส เวสท์สองครั้ง
แล้วผมก็จัดการลบ ทั้งสองครั้งจากการมีอยู่
ฉันไม่ชอบเลย
แต่มันเป็นเรื่องเล็กสุดในวันนี้
โจ เฮ้ ขอคุยด้วยหน่อยสิ
ฉันจะเอาไปให้ซิงห์
กัปตันซิงห์กลับมาแล้วเหรอ เยี่ยมเลย
ใช่ ทำไม เขาไปไหนมาเหรอ
มั้ง ไม่รู้สิ ผม...
ใส่หน้ากากแล้ว ออกซิเจนไม่ไปเลี้ยงสมองเหรอ
หืม ผมไม่ได้เป็นไร ทำไมเหรอ
ช่วงนี้ทำตัวแปลกๆ นะเรา
เมื่อคืนก็ถามว่าทำไมไอริสไม่อยู่บ้าน
ไหนจะเล่นมุกที่สตาร์แล็บเมื่อเช้าอีก
นายก็รู้ว่าทำไมเธอไม่คุยกับฉัน
ก็ใช่ เพราะเธอ...
เพราะฉันควรบอกเธอว่า แม่เธอยังมีชีวิตอยู่
แต่ฉันไม่ได้บอกไง
แต่เธอก็ยกโทษให้คุณแล้วนี่
เป็นใครก็คิดว่าใช่
ฉันไม่รู้ว่าจะมีวันยกโทษให้ไหมนะ
แต่นายมายุ่มย่ามก็ไม่ได้ช่วยอะไร แบร์
- ฉันหวังดีนะ - ผม... โอเค
เมื่อเช้าเจอหนังที่ลอกคราบอีกชิ้น
หนังเหรอครับ
ซิงห์อยากรู้ว่ามันคืออะไร ด่วนที่สุด
ชิ้นส่วนคราบหนังที่เราเจอรอบเมือง
คืออันที่เราคิดว่าสาวถึงพวกเหนือมมนุษย์ได้
นี่ชิ้นที่สี่แล้ว
รีบคิดให้ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ก่อนจะเจออันที่ห้า
ได้ครับ
หายใจลึกๆ เข้าไว้
อืม... สวัสดี
อืม สวัสดี คุณอัลเลน
ผมเห็นคุณยังอยู่ตรงนั้น และไม่
ผมไม่ต้องการความช่วยเหลือ ขอบคุณ
นายมาทำอะไรนี่ จูเลียน อัลเบิร์ต
พนักงานสืบสวนพิเศษกลุ่มเหนือมนุษย์
ผมบอกแล้วไงว่าประชุมกลุ่มเหนือมนุษย์
- มีแค่สองวัน - โอเค แต่นี่มัน...
น่าเสียดายที่ มันยังเป็นแล็บของเราอยู่
ใช่ ทางเขตลืมพูดถึงรายละเอียดสำคัญ
ก่อนจะมอบหมายงานให้ผม แต่เราก็อยู่นี่แล้ว
ดูท่าเราจะได้เป็นเพื่อนร่วมห้องกัน
นานกว่าที่เราหวังไว้
เพื่อนร่วมห้อง
มีพนักงานใหม่
- ที่คุณไม่รู้เหรอด้วยเหรอ - ใช่
เขาทำงานมาเกือบปีแล้วด้วย
เขาไม่ชอบหน้าผมอย่างจริงจัง ชัดเจน
เป็นไปไม่ได้ ใครๆ ก็ชอบแบร์รี่ อัลเลน
คุณเหมือนพุดดิ้ง ใครๆ ก็ชอบพุดดิ้ง
ไม่ใช่ทุกคนหรอก
37
ผมเกลียดที่เราไม่เคยพูดกัน
สิ่งที่ตามหลอกหลอนผมที่สุดคือ...
ผมไม่เคยบอกเขา ว่าผมรักเขา
ผมเคารพเขา
ผมคิดถึงดันเต้อยู่ตลอดเวลา
แต่มันไม่รู้สึกเหมือนเป็นของขวัญ
มันกลับเหมือนการย้ำเตือน
ในสิ่งที่ผมเคยผิดพลาด
และผมจะไม่มีวันได้สร้าง ความทรงจำร่วมกับดันเต้อีก
ขอโทษครับ
มาทำอะไรที่นี่
เดี๋ยวนะ อยากอยู่ข้างฉันแล้วเหรอ
ฉันแค่พยายามทำความเข้าใจ
พี่ชายฉันตายไปแล้ว
ไม่มีอะไรต้องเข้าใจ
ทางออกอยู่นู่น
คุณเลยเปลี่ยนเส้นเวลา
โจกับไอริสไม่คุยกันอีกแล้ว
มีเพื่อนร่วมงานคนใหม่
ที่ไม่ชอบขี้หน้าคุณ และคุณไม่เคยจูบกับไอริส
และพี่ชายของซิสโก้ตาย
ยอมรับเลยว่า นี่แหละปัญหา
แล้วถ้ามันมีอะไรมากกว่านี้ล่ะ
ที่นี่มีอะไรเปลี่ยนรึเปล่า
ไม่ใช่ ไม่รู้สิ
ทุกอย่างก็ดูเหมือนเดิม คิดว่านะ
ก็ดี
- ผมขอยืม... เดี๋ยวนะ - เอ่อ
ผมจะระวังอย่างดีเลย
ผมใช้เป็น ไม่ต้องห่วง สบายมาก
เอ่อ ผมไม่รู้สิ ทุกอย่างก็ดูเป็นปกติ
เดี๋ยวนะ
เด็กที่ถ่ายรูปกับดิ๊กคือใคร
บ้าน่า เขาไม่เคยมีลูกเหรอ
เปล่า มีๆ เขามีลูก
ลูกซาร่าไง
ลูกจอห์น
ไม่นะ นี่คุณ...
พระเจ้าช่วย มันกระทบเราจริงๆ
เอาเหอะ ผมไม่อยากรับรู้อะไรแล้ว
ฉันรู้ว่ามันกดดันมาก
แต่ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อยดี
- ผมทำลายชีวิตทุกคน - ก็อาจจะใช่
- ก็บอกเขาสิ - ผมไม่บอกหรอก
บอกไปจะช่วยอะไรได้
ดีแต่จะแย่ลง ผมไม่รู้
- จะแก้เรื่องนี้ยังไง - โอเค
เดี๋ยวก็คิดได้ สิ่งที่ฉัน
เคยเรียนรู้จากคุณได้
คือคุณทำให้ทุกอย่างเป็นไปได้
ทำไม เพราะผมคือเดอะแฟลชเหรอ
เปล่า เพราะคุณคือแบร์รี่ อัลเลน
อัลเลนที่อ่อนหวาน น่ารักและจิตใจดี
ที่ทุกคนชอบ
แบร์รี่ อัลเลนที่เหมือนพุดดิ้ง
แก้ปัญหานี้ได้
รีบไปจัดการซะสิ
อืม
คุณพูดถูก
- เดี๋ยวนี้ - ตอนนี้เลยเหรอ
- ใช่สิ - โอเค ไปก็ได้
หยุด!
ตามหาฉัน
ใคร แกเป็นใคร
[อัลเคมี่]
ข้าคืออัลเคมี่
ฉันมองเห็น
อีกชีวิตหนึ่ง
ช่วยหยุดมันที
เจ้าต้องการอย่างนั้นจริงๆ ใช่ไหม
ให้หยุดภาพนิมิตงั้นรึ
หรือเจ้าอยากจะให้มันเป็นจริง
กลับไปเร็วอีกครั้ง
- เพื่อให้มีความเร็ว - ใช่
เจ้าต้องการอีกชีวิตนึงใช่ไหม
ฉันต้องการอย่างนั้น
เจ้าจะกลับไปมีพลังอีกครั้ง
และจะไม่มีใครเทียบเท่าเจ้าได้
จูเลียน เขาน่าจะช่วยเรื่องนี้ได้
สองหัวดีกว่าหัวเดียวอยู่แล้ว
ผมไม่ต้องการความช่วยเหลือ คุณนักสืบ
ยิ่งจากเขาด้วยแล้วล่ะก็
- อะไรน่ะ - หนังจากที่ลอกคราบอีกอัน อัลเลน
คราบผิวหนังมนุษย์แบบเต็มตัว
ไม่มีอะไรเลย นอกจากหนังกำพร้า
เข้าใจที่พูดใช่ไหม
แล้วมีทฤษฎีอธิบายไหมว่าเกิดจากอะไร
ขอเดากว้างๆ ว่า
เป็นชนิดเดียวกับหนังลอกคราบสี่อันก่อน
การลอกคราบการเกิดจากโรคผื่นแพ้ยา
ไม่ก็พวกแผลพุพอง การลอกคราบการเกิดจากโรคผื่นแพ้ยา
ไม่ก็พวกแผลพุพอง
จากการฉายรังสีอย่างแรง ไม่ก็พวกแผลพุพอง
จากการฉายรังสีอย่างแรง
- เรามี... - พวกเหนือมนุษย์ที่ปล่อยรังสีได้
ใช่ ขอบคุณอัลเลน ผมอ่านมาหมดแล้วเหมือนกัน
เดี๋ยวสรุปได้แล้วผมบอกอีกที
เอาให้กระจ่างเลย ดีไหม
ขอบใจ
นี่ผมร่วมงานกับคนแบบนี้ มาเป็นปีได้ยังไงเนี่ย
ก็เห็นบ่นแบบนี้ตลอด
ก็ใช่
จูเลียน
แน่ในะว่าจะไม่ให้แบร์รี่
เอาตัวอย่างไปช่วยดู จะได้เร็วขึ้น
ผมมั่นใจครับ คุณนักสืบ
ค่อนข้างมั่นใจเลยล่ะ
นายคงอยากเอาไปสตาร์แล็บสินะ
ใช่ครับ
ที่นี่ก็ไม่ค่อยมีอะไรหรอก
ผมรู้ พื้นฐานก็พวกดีเอ็นเอ
ผมต้องขโมยตัวอย่างมา เพราะคุณผู้เชี่ยวชาญพวกเหนือมนุษย์
- ไม่ยอมให้แบ่งให้เลย - จูเลียน อัลเบิร์ตเหรอ
ใช่ รู้จักเหรอ
อืม รู้จักมาสักพักแล้ว
เก่งสุดๆ
- ให้ช่วยไหม - ไม่ล่ะ ฉันทำได้
- ขอบคุณนะ - โอเค
ซิสโก้บอกว่าเธอไปที่
ชมรมผู้สูญเสียเขาเมื่อคืน
ใช่ ไปมา
เขาบอกเธอเหรอว่าไม่ราบรื่นเท่าไหร่
มันเพิ่งจะไม่กี่เดือนที่ดันเต้
โดนคนเมาแล้วขับชนตาย มันเพิ่งจะไม่กี่เดือนที่ดันเต้
โดนคนเมาแล้วขับชนตาย
ฉันว่าเขาต้องการเวลาอีกหน่อย
เดี๋ยวนะ แล้วทำไมเขาต้องโกรธฉัน
ไม่นะ ฉันขอไม่ยุ่งดีกว่า
เคท... เขาแทบจะไม่มองหน้าฉันด้วยซ้ำ
ถ้าไม่มีคนอื่นอยู่ในห้องด้วย
ถ้าคนที่เหลืออยู่กันครบ มันอาจจะง่ายกว่านี้
เธอพอจะคุยกับเขา
ให้ไปกินข้าวเย็นกับเธอ ที่บ้านฉันคืนนี้ได้ไหม
- ทำไม - ฉันจะได้พยายามแก้ปัญหา
ระหว่างเรา อาจจะพ่วงโจกับไอริสด้วย
ขอแค่ให้เราได้อยู่ด้วยกันพร้อมหน้าพร้อมตา
หาทางแก้ปัญหาด้วยกันสักครั้ง
เธอทำได้ไหม
ได้
แล้วเธอจะชวนโจกับไอริสไปยังไง
โจ เฮ้ โจ
ผมคุยกับไอริสมา เธอ...
มีเรื่องจะคุยกับคุณหน่อย
แบร์ ฉันบอกแล้วไงว่าอย่ายุ่งเรื่องนี้
ไม่ๆๆ เธอพูดจริงๆ สาบานเลย
อยู่ๆ เธอก็ตัดสินใจ
จะคุยกับฉันขึ้นมางี้เหรอ
เฮ้ โจบอกว่าเขาจะเล่า
เกี่ยวกับหนังลอกคราบที่คุณอยากรู้ไปทำข่าว
- สวัสดี - สวัสดี
อะไรนะ อยู่ๆ ก็ตัดสินใจจะเล่าเหรอ
คนที่เขตไม่มีใครพูดอยู่แล้ว
- จูเลียนก็ด้วย - ฉันเกลียดเขา
ก็เห็นพูดแบบนี้ตลอด
แล้วเขาจะเล่าตอนไหน
คืนนี้ ที่บ้าน
เขาบอกจะทำของโปรดคุณด้วย
โอเค ฉันว่าเขาบ้าแล้วล่ะ
เขารู้ดีว่าฉันจะไม่มีวันกลับไปที่นั่น
ถึงเขาจะทำเมนูยายเอสเธอร์ก็เถอะ
ตอนไหน
คืนนี้ครับ คืนนี้
- ที่บ้านครับ - ที่บ้านเหรอ
- ครับ - เธอสาบานไว้ว่าจะไม่มีวัน
- กลับไปเหยียบบ้านอีก - ถ้าคุณไม่ยอมทำอาหารให้น่ะ
- ทำอาหารเหรอ - ครับ เหมือนเมื่อก่อนไง
ของโปรดเธอสักอย่าง
เมนูยายเอสเธอร์ก็ได้มั้ง
โอเค ก็พอทำเป็นอยู่บ้าง
เอาเมนูไหน
เขาบอกว่าจะทำไก่
ฉันเกลียดไก่ ชอบกินเส้นมากกว่า
- เส้นก็ได้ - ทำไมหอบขนาดนั้น
ไม่ได้หอบ อ้อ โจคิดว่า
เขาไม่อยากให้กดดัน เลยจะชวนเคทลินกับซิสโก้ไปด้วย
- โอเค กี่โมง - ทุ่มนึง
ตกลง
ทุ่มนึงก็ได้ครับ
ตกลง
ผมว่าถ้าไม่อยากกดดันมาก คุณน่าจะชวน
- เคทลินกับซิสโก้ไปด้วย - น่าสนใจ
- เพราะถ้าจะทำแบบนี้ ฉันก็ต้องเริ่ม - ครับ ผมเข้าใจ ไม่มีปัญหา
- แบร์ - ครับ
- เอาเมนูอะไร - ก๋วยเตี๋ยวครับ
ก๋วยเตี๋ยว
ถูกใจเลยเนอะ
ขอบคุณยายเอสเธอร์เถอะ
ไม่ ผมว่ามันดี... หมายถึงว่า
ที่เราทุกคนอยู่ด้วยกันที่นี่น่ะ
ผมคิดอยู่ว่า มันน่าจะสนุกดี
ถ้าเราไปเที่ยวกันสักสองสามวัน
พักผ่อนตามสไตล์ทีมแฟลช
- แล้วทำอะไร - สาน
- สัมพันธ์กันใหม่ - ทำความรู้จักกันใหม่
- เอ่อ... - ทดสอบความเชื่อใจไรงี้เหรอ
ปาร์ตี้หกคนก็ยังพังไม่เป็นท่า
ผมแค่รู้สึกว่าเราไม่เป็นทีม
เหมือนที่เคยเป็นหรือเป็นได้
ไม่มีใครร่วมด้วยเลยเหรอ
ผมเอาด้วย
โอเค
นอกจากวอลลี่ล่ะ
ผมคิดไปเองเหรอว่ามันเป็นไอเดียที่ดี นอกจากวอลลี่ล่ะ
ผมคิดไปเองเหรอว่ามันเป็นไอเดียที่ดี
ฉันว่าเดอะแฟลชไม่น่าต้องพักผ่อน
ยิ่งตอนที่มีซากหนังลอกคราบทั่วเมืองด้วย
ไหนๆ ก็พูดแล้ว หนูดีใจที่ในที่สุด
พ่อก็พร้อมจะเล่าสักที
ไอริส ฉันบอกแล้วไงว่าเล่า
เรื่องคดีนี้ไม่ได้
อ้าวเหรอ
ที่ได้ยินมาไม่ใช่แบบนั้นนะ
แปลกจัง หวังว่าเธอ
ก็มีอะไรจะบอกฉันเหมือนกันนะ
ไม่ใช่เหรอแบร์
บอกแล้วไง พังไม่เป็นท่า
โอเค ผมจัดฉากเอง
ผมหลอกทุกคน ขอโทษด้วย
ผมแค่รู้สึกว่าเราทำตัวไม่เหมือนทีม ผมหลอกทุกคน ขอโทษด้วย
ผมแค่รู้สึกว่าเราทำตัวไม่เหมือนทีม
ผมอยากให้มันกลับไปเป็นเหมือนเดิม
- แก้ปัญหาทุกอย่าง - ถ้าอยากแก้ปัญหา
นายก็ย้อนเวลา
แล้วหยุดไม่ให้พี่ฉันตายสิ
จะให้ฉันเปลี่ยนเส้นเวลาเพื่อช่วยดันเต้เหรอ
นายจะทำเพื่ออะไร เขาไม่ใช่พี่ชายนายนี่
แจ้งเตือนพวกเหนือมนุษย์ ต้องไปแล้ว
[เจ้าความเร็วอยู่ที่บอร์ดวอร์ค]
จำฉันได้ไหม แฟลช
แคลริสเหรอ
แคลริส
จำได้ด้วยเหรอ แฟลช
ดี เยี่ยม
เพราะฉันก็จำได้ทุกอย่าง
- มาที่นี่ได้ยังไง - มันไม่สำคัญหรอก
สิ่งที่สำคัญจริงๆ
คือฉันรู้ความลับของแก
แกเป็นคนเปลี่ยนเส้นเวลา
เพราะถ้าฉันจำไม่ผิด
เจ้าความเร็วเดียวในอีกชีวิตของฉัน
คือฉันกับเจ้าคิดแฟลชนั่น
จนแกโผล่หัวมาและพรากทุกอย่างไปจากฉัน!
ฉันไม่ได้พรากอะไรไปจากนาย แคลริส
ฉันแค่พยายามให้ทุกอย่าง กลับไปเป็นอย่างที่มันควรจะเป็น
ชีวิตฉันต้องเป็นแบบนี้
หลายปีมาแล้ว ที่ฉันรู้สึกขาดหาย
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไม
ฉันขอโทษ
ฉันไม่ได้ตั้งใจทำแบบนี้กับนาย
ใช่สิ
ฉันอยู่นี่แล้วไง
ไรวอลแกกลับมาแล้ว
เชื่อฉันสิ แฟลช ครั้งนี้
แกจะพรากชีวิตฉันไปง่ายๆ ไม่ได้แล้ว เชื่อฉันสิ แฟลช ครั้งนี้
แกจะพรากชีวิตฉันไปง่ายๆ ไม่ได้แล้ว
เรากำจัดซูมได้แล้ว
แล้วมีเจ้าความเร็วโผล่มาอีกงั้นเหรอ
หมอนี่เป็นใครอีก
ฉันช่วยได้
ฉันได้ผลตรวจคราบหนังที่ลอก
ที่แบร์รี่ให้ไว้เมื่อเช้าแล้ว
แปลกมาก เพราะ
ไม่มีร่องรอยสสารมืดเลย
แต่ดันมีร่องรอยสปีดฟอร์ซ ไม่มีร่องรอยสสารมืดเลย
แต่ดันมีร่องรอยสปีดฟอร์ซ
แล้วนี่เป็นคราบเจ้าความเร็วงั้นเหรอ
ปรากฏว่าใช่ เขาชื่อ
เอ็ดเวิร์ด แคลริส
แบร์รี่พูดถูก
ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม
ได้
สตาร์แล็บไม่ใช่ที่เดียวที่
เข้าถึงกล้องวงจรปิดเมืองได้
ชัดเจนเลยว่าเขารู้จักเธอ
อยากจะเล่ารึเปล่าว่ามันคืออะไร ชัดเจนเลยว่าเขารู้จักเธอ
อยากจะเล่ารึเปล่าว่ามันคืออะไร
มิน่า ช่วงนี้ถึงได้ทำตัวแปลกๆ
อยากให้ฉันกับพ่อกลับมาคุยกันจัง
ถึงขั้นหลอกไปกินข้าวเย็น
เพราะเธอปิดบังอะไรอยู่นี่เอง
เธอต้องบอกฉันว่ามันเกิดอะไรขึ้น แบร์รี่
เดี๋ยวนี้ เธอต้องบอกฉันว่ามันเกิดอะไรขึ้น แบร์รี่
เดี๋ยวนี้
ถ้าเธอโกหกฉัน
เรื่องระหว่างเรา... คงเป็นไปไม่ได้
เธอพูดถูก ฉันขอโทษ
ฉันทำเอง ทั้งหมด
ฉันผิดเอง ฉันพยายามแก้อยู่
แต่ฉันว่าตอนนี้มันมีทางเดียว
ฉันขอโทษ ไอริส
- แฟลชเหรอ - แฟลช
เอาไปใส่
เราต้องคุยกัน
ที่นี่ที่ไหน
ร้านมอเตอร์คาร์ที่เซ็นทรัลซิตี้
ใช่ แต่นี่ปีอะไร
1998
จะกินอะไรหน่อยไหม
ฉันหิว เนื้อบดปรุงรสที่นี่ จะกินอะไรหน่อยไหม
ฉันหิว เนื้อบดปรุงรสที่นี่
- อร่อยที่สุดในโลก - เพราะแบบนี้ถึงดึงผม
ออกมาจากสปีดฟอร์ซเหรอ - อร่อยที่สุดในโลก - เพราะแบบนี้ถึงดึงผม
ออกมาจากสปีดฟอร์ซเหรอ
- เพื่อเลี้ยงข้าวเนี่ยนะ - เพราะเธอ...
จะรีเซ็ตเส้นเวลาอีกครั้ง
หลังจากทำทุกอย่างพัง
ใช่ ฉันรู้
- คุณรู้... - หลังเห็น
ปฏิกิริยาแข็งกระด้าง ตอนเจอฉันครั้งแรก
แฮร์รี่เล่าทุกเรื่องเกี่ยวกับซูม แม่เธอ
และพ่อแล้ว ฉันเลยตัดสินใจว่า
ฉันจะจับตาดูเธอสักหน่อย
- เขาบอกอะไรอีกรึเปล่า - มี
ฉันคือตัวตายตัวแทนของพ่อเธอ
เสียใจด้วยนะ
มัน... แปลกไปหมด
แล้วก็เศร้าด้วย ฉันมั่นใจ
การต้องสูญเสียอย่างนั้นในชีวิตเธอ
ฉันเข้าใจว่าทำไมเธอถึงอยากลบมัน การต้องสูญเสียอย่างนั้นในชีวิตเธอ
ฉันเข้าใจว่าทำไมเธอถึงอยากลบมัน
ใครจะไม่อยากช่วยพ่อแม่ตัวเอง
ฉันเข้าใจดี แบร์รี่
แต่ประเด็นคือ มันมีผลกระทบ
ในการเดินทางข้ามเวลา
ผมเคยได้ยินมาหมดแล้ว
เธอยังไม่เคยได้ยินจากปากฉัน
ฉันไม่ใช่หมอที่เอาแต่พล่ามทฤษฎี แบร์รี่
ฉันคือเจ้าความเร็วเหมือนเธอ ที่เดินทางท่องเวลา
และเคยทำพลาดอย่างที่เธอทำอยู่ในตอนนี้
ฉันจะให้นายดูอะไร
- เอาเถอะ - หัวเราะให้ด้วยนะ ฉันจะให้นายดูอะไร
- เอาเถอะ - หัวเราะให้ด้วยนะ
- แก้วกาแฟใบนี้ - โอเค
ให้คิดว่ามันคือห้วงเวลาต่อเนื่อง
เธอย้อนเวลาเมื่อไหร่ มันก็จะแตก
- จริงดิ คือ... - ตอนนี้
เธอจะรีเซ็ตเส้นเวลาก็ได้ ลองแก้ปัญหาดู
แต่ไม่ว่าเธอจะพยายามแค่ไหน
มันก็จะไม่มีวันเป็นเหมือนเดิมเป๊ะ
ฟังนะ ผมได้เรียนรู้ทุกอย่างนี้
ที่ผมไม่เคยรู้มาก่อนแล้ว โอเคนะ
- ผมจะไม่ทำ... - พลาด
ใช่ เธอว่ายังไงนะ
มันขัดแย้งกับการเดินทางข้ามเวลา
และขัดแย้งกับชีวิต
ถ้าตอนนี้ฉันรู้เท่าตอนนี้
ผมจะมีพลังเพื่ออะไร ถ้าย้อนเวลา
และแก้ปัญหาไม่ได้เลย
เราไม่ใช่พระเจ้า เราเป็นมนุษย์ และแก้ปัญหาไม่ได้เลย
เราไม่ใช่พระเจ้า เราเป็นมนุษย์
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไร ที่ได้รับ
ความสามารถเกินมนุษย์มา ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไร ที่ได้รับ
ความสามารถเกินมนุษย์มา
คำถามที่เธอต้องถามตัวเองคือ
เธออยากจะเป็นฮีโร่แบบไหน
เธอจะกลับไปทำซ้ำ
ทุกครั้งที่ทำพลาดงั้นเหรอ
หรือเธอจะใช้ชีวิตกับมัน
และเดินหน้าต่อ
แบร์รี่ไปไหน
ฉันมีเรื่องจะบอกทุกคน
ความจริง
ความจริงเกี่ยวกับอะไร
โอเค คือ
หลังจากที่ซูมฆ่าพ่อฉัน
หลังจากที่เราชนะเขา คือ
ชีวิตฉันไม่ค่อยสู้ดี
ฉันรู้สึกว่าทางเดียวที่จะช่วยได้
คือย้อนเวลากลับไปช่วยแม่ฉัน
เธอกลับไปห้ามไม่ให้รีเวิร์ส แฟลชฆ่าแม่เหรอ
ใช่
เดี๋ยว งั้นท่านก็ยังไม่ตายเหรอ
เคยใช่ อยู่ได้สองสามเดือน
ฉันอยู่กับแม่และพ่อ
ชีวิตฉันเปลี่ยนไปคนละทาง ฉันอยู่กับแม่และพ่อ
ชีวิตฉันเปลี่ยนไปคนละทาง
ซึ่งส่วนมากไม่ต้องใช้ชีวิตเป็นเดอะแฟลช
ฉันไม่เข้าใจ
นายสร้างชีวิตใหม่ขึ้นมาเหรอ
เป็นไปได้ยังไง นายสร้างชีวิตใหม่ขึ้นมาเหรอ
เป็นไปได้ยังไง
อืม
ฉันจะ... อันนี้คือเส้นเวลา
ตรงนี้คือจุดที่เราอยู่ตอนนี้
จุดอดีตนี้คือตอนแม่ฉันโดนฆ่า
ตอนฉันไปช่วยแม่ ฉันสร้างความจริงขึ้นมาใหม่
เส้นเวลาเส้นใหม่
- ฉันอยู่ใน... - จักรวาลคู่ขนาน
มันคือแฟลชพอยต์
แต่เธอก็เลือกจะจากมา ทำไมล่ะ
ชีวิตนั้นมันเริ่มจะเกินควบคุม
หมอนี่ แคลริส
เป็นเจ้าความเร็วอยู่ที่นั่น
เป็นรู้จักในนามของไรวอล
มันสร้างปัญหาไว้มากมาย
ดังนั้น...
ฉันเลยย้อนเวลาอีกครั้ง ให้ทุกอย่างเป็นไป
ตามที่ควรจะเป็น ได้แต่หวังว่า
จะรีเซ็ตเส้นเวลา แต่...
- แต่อะไร - แต่...
พอกลับมา ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป
เธอหมายถึงผู้คน เช่นพวกเราเหรอ
ใช่ ใช่เลย
ฉันสร้างเส้นเวลาขึ้นมาใหม่
เราอยู่กันที่เส้นนี้
มันไม่ต่างจากเส้นเก่า
ไม่ได้ต่างมาก แต่ก็มีจุดต่างอยู่บ้าง
เล็กๆ น้อยๆ ที่มีความหมาย
กับพวกเธอหรือใครที่ใกล้ชิดฉัน
และฉันทำให้มันกลับไปเป็นเหมือนเดิมไม่ได้
แบร์รี่ เรื่องราวมันหนักหนาเกินไป
ใช่ หนักมากจริงๆ
อีกชีวิตนึงเราเข้ากันได้ดีมาก
พ่อกับฉันน่ะ ใช่ไหม
มิน่า เธอถึงได้ดึงดัน
ให้เรากลับมาคุยกัน
คืองี้ ฉันจะบอกว่า
มันต่างกันยังไง ถ้าทุกคนอยากรู้
แต่ทุกคนต้องอยู่กับความแตกต่าง
เพราะฉันเปลี่ยนอะไรไม่ได้แล้ว
แต่อย่างน้อยก็จะได้รู้ไว้
และทุกคนมีสิทธิ์เลือก
นายตัดสินใจจะเปลี่ยนทุกอย่างได้ ไม่เป็นไร
เวลาในคนครอบครัวนายตาย
แต่พอเป็นคนในครอบครัวฉัน
ฉันจะไปคุยกับเขาเอง
เฮ้
ทำอะไรอยู่
ถุงมือเข้าชุดฉัน
นายคงไม่รู้เลยสินะ
- ใช่ไหม - ฉันพยายามอยู่ ซิสโก้
แบร์รี่ ฉันต่างหากที่พยายาม
ฉันพยายามอยู่ตลอดเวลา
เพื่อให้นายทำเพื่อฉันอย่างนึง
แต่นายก็เอาแต่บอก "ไม่ได้ ซิสโก้"
"ฉันทำไม่ได้ ซิสโก้ ฉันจะไม่มีวันทำอย่างนั้น ซิสโก้"
แต่ตอนนี้นายกลับบอกว่านายทำ
- เพื่อตัวเอง - นายได้ฟังฉันรึเปล่า
มันแย่ แย่ไปหมด
ฉันไม่สน
อย่างน้อยฉันก็จะได้พี่ชายคืน
ใช่ นายจะได้เขาคืน
แต่มันก็จะทำให้บางสิ่ง
เกิดขึ้นกับบางคน และมันจะเลวร้าย
พอๆ กับเรื่องดันเต้ เชื่อฉันสิ
จิตใต้ส้ำนึกนายไม่ต้องการมันหรอก
มันเป็นภาระที่หนักอึ้ง
ฉันไม่รู้ว่าพูดไปกี่ครั้งแล้ว แต่...
ฉันเสียใจเรื่องดันเต้จริงๆ เพื่อน
เสียใจไปก็ไม่ช่วยอะไร
ใช่ มันไม่ช่วย แต่ฉันย้อนเวลาไม่ได้
ฉันเปลี่ยนอะไรไม่ได้
ฉันทำได้แค่เดินหน้าต่อ
ฉันหวังว่านายจะทำได้บ้าง
มีเรื่องให้ช่วย
เหมือนจะได้ยินสี่คำนี้
จากนายบ่อยสุดเลยนะ แบร์รี่
แล้วก็คำว่า "ฉันเกลียดหมอนั่น"
เรารู้สึกตรงกัน
อือฮึ โอเค
มันคงยากเหมือนกัน
แต่ขอเวลาเดี๋ยวเดียว
อยากให้นายคิดว่าเราเป็นเพื่อนกันจริงๆ
ทำไม่ได้
- เป็นมิตร - เท่ากับความท้าทาย แบร์รี่
- หืม - ฉันจะลองดู
- จะเอาอะไร - ฉันต้องอ่านรายงานนาย
- เรื่องคราบหนัง - อันไหน
อันเมื่อเช้า เอ็ดเวิร์ด แคลริส
- เอ็ดเวิร์ด แคลริสเหรอ - ใช่
- ทำไม - มันอาจช่วยฉัน
เรื่องคดีที่ทำอยู่ได้
สรุปว่า
กรดไฮยาลูโรนิกสูงกว่าปกติ
การย่อยสลายของแอนโดรเจนต่ำกว่าระดับปกติ
- อ่าฮะ - การฟื้นฟูเซลล์
เหมือนจะอยู่ในอัตราที่สูง
- อ่าฮะ - ค่อนข้างแตกต่าง
จากคราบอันก่อนที่เราเจอ
- จบ - ฉันขอ...
ยืมดูหน่อยได้ไหม
- โทษทีนะ - คือฉันอยากเห็น จะได้รู้ว่าตามหาอะไรอยู่
- ได้ - ดี ขอบใจ
ทำไมถึงบอกว่าจุดที่พบ
คือวิลเลียมสันทั้งที่เจอริมฝั่งลีวูด
ศพมาจบที่ลีวูด
เมื่อเช้ากระแสน้ำค่อนข้างแรง
มีความเป็นไปได้ว่าลอยมาจากวิลเลียมสัน
แถวๆ โรงเลื่อยเพรสค็อท
- เสร็จรึยัง - อืม เสร็จแล้ว
ขอบคุณ
เจอฉันอีกแล้วนะ แฟลช
รอบนี้ใช้เวลานานแค่ไหน
- กว่าจะคิดได้ล่ะ - ไม่ยากเท่าไหร่
ไม่ได้พาลูกสมุน
- มาด้วยหรอ - ไม่
- มาคนเดียว - แย่หน่อยนะ
เพราะฉันพามาคนนึง
อ้าว แฟลช เห็นว่า
เจ็บขานิดนึง คงไม่เหมาะมั้ง
- แล้วยังไง - เขาเปลี่ยนชีวิตเรา ไอริส
และเขาไม่ยอมบอกพวกเรา
จะให้เราโอเคกับเรื่องนี้จริงๆ เหรอ
วอลลี่ ฉันแค่บอกว่า เขาทำพลาดไปแล้ว
- ใช่ - ซิสโก้ เราทุกคนเคยทำผิด
เพื่อปกป้องคนที่เรารัก
เธอเป็นคนบอกกัปตันโคลด์ ว่าแบร์รี่คือเดอะแฟลช
เพื่อปกป้องพี่ชายตัวเอง
โอเค มันก็ไม่ใช่เรื่องดี
นั่นแหละที่จะบอก มันเป็นการตัดสินใจแค่ครั้งเดียว
ในช่วงเวลาเดียว
หนึ่งช่วงเวลาที่บีบคั้นหัวใจ
ทุกคน เราเองก็เป็นเหมือนครอบครัวเดียวกัน
บางครั้งครอบครัวก็มีโกรธกันบ้าง กับความผิดพลาด
ฉันรู้เรื่องพวกนั้นดี
แต่เขาก็ให้อภัยกัน
พอเวลาผ่านไป มันจะกลายเป็นเรื่องไร้สาระ
เวลาที่เราหยุดคิดถึงมันขึ้นมา
ทุกคน ไอริสพูดถูก
เราทุกคนมีความลับ
เราต่างเคยทำพลาด แต่นี่คือแบร์รี่
ที่เรากำลังพูดถึง
แล้วก็มีคนกำลังเจอปัญหาเหมือนกัน
แกเป็นใคร
ข้าคืออัลเคมี่
แกต้องการอะไร
ข้าจะช่วยให้คนไปถึงจุดศักยภาพที่แท้จริง
อย่างที่เขาเป็น
แกทำแบบนี้ทำไม
เพราะข้ากำลังเตรียมโลกใบนี้
จำเรื่องที่นี่คราวก่อนได้ไหม แฟลช
ที่ที่ฉันตายไง
ฉันจะไม่ยอมเสียโอกาสที่สองนี้ไป
ฉันจะทำให้แกเห็น ว่าใครที่เร็วที่สุดในปฐพี
แบร์รี่ แบร์รี่
คอมเขาไม่ทำงาน
เขาอยู่ที่เพรสค็อท มิลล์
ใกล้ๆ นี่เอง
เราต้องทำอะไรสักอย่าง
สนุกพอหรือยัง แฟลช
เพราะฉันสนุกมาก
ได้เวลาหาคู่แข่งใหม่แล้ว
อย่ามายุ่งกับเพื่อนฉัน
ขอบคุณนะ
ขอโทษที่มาช้า
มาทันเวลาพอดี
ไม่มี ไม่มีการพูดถึงอัลเคมี่เลย
ไม่มีนักบวชเหนือมนุษย์ใส่หน้ากากสักคน
- ไม่ใกล้เคียงเลย - ไม่เจอ
นามแฝงในประวัติซีซีพีดีเลยด้วย
แคลริสก็คงไม่ยอมพูดอยู่แล้ว
โอเค งั้นช่างเขา อัลเคมี่คือคนที่
- คืนความเร็วให้แคลริส - อารมณ์เหมือนหมอ
ประมาณนั้นใช่ไหม
ไม่เอาน่า อย่ามาทำเป็น "ดร.อัลเคมี่"
ไม่คุ้นหูกันเลย
งั้นก็อธิบายได้แล้วว่าทำไมเขาถึงไม่มี
ร่องรอยสสารมืดในเซลล์เลย
เขาไม่ได้รับพลังจากเครื่องเร่งอนุภาค
แต่ไปได้จากอัลเคมี่แทน
มันคืออะไร
ดอกเตอร์ อัลเคมี่ มันคืออะไร
ดอกเตอร์ อัลเคมี่
แล้วเขาทำแบบนั้นได้ยังไง
ไม่รู้ แต่เราต้องรู้ให้ได้
คงมีอะไรอีกเพียบ
อัลเคมี่... ดร.อัลเคมี่บอกว่า เขา...
กำลังเตรียมพร้อมโลกใบนี้
- เตรียมพร้อมโลก - อือ
เพื่ออะไร จะมีตัวที่สองโผล่มาหรือยังไง
ฉันว่าทุกคนที่เคยมีพลังในแฟลชพอยต์
จะกลับมาเอาคืน
เราเจอคราบหนังสี่ชิ้นแล้ว
เท่ากับว่าอย่างน้อยก็มีสี่ตัว
ที่วิ่งพล่านไปทั่วเซ็นทรัลซิตี้ตอนนี้
เราต้องหามันให้เจอ ก่อนที่มันจะเปลี่ยนชีวิตคนไปมากกว่านี้
พูดถึงเรื่องเปลี่ยนชีวิต
เราคุยกันแล้ว แบร์รี่ เราไม่อยากรู้
ว่าชีวิตเราที่แฟลชพอยต์เป็นยังไง
แน่ใจเหรอ
อ้างอิงจากคำพูดฉลาดๆ ของแฮร์รี่
"เพื่ออะไร อัลเลน"
ฉันต้องไปที่เขต
แวะจิตเตอร์ให้หน่อยได้ไหม
ได้ พ่อเลี้ยงเอง
ดีเลย งั้นผมไปด้วย
เอ่อ ผมคิดอยู่ว่ามันดีมาก
ที่เมื่อคืนมีคนอยู่ข้างๆ ฉัน
ไม่รู้สิ บางทีเราสองคน
ไว้ทำแบบนั้นกันบ่อยๆ นะ
ฉันมีเรื่องต้องทำ
ก่อนจะเริ่มทำแบบนั้นได้
ใช่
สักวันก็อาจจะได้นะ
มันต้องเจ๋งมากแน่ๆ
ดีใจที่ได้เห็นทุกอย่างเริ่ม
กลับมาเป็นเหมือนเดิม
ใช่ หมายถึงว่า
ก็ส่วนใหญ่นะ
ไม่ต้องห่วงอะไรแล้ว เคท
จากที่ฉันคิด มีเธอคนเดียว
ที่ไม่ได้รับผลกระทบ จากการที่ฉันทำเส้นเวลาพังเท่าไหร่
นอกจากเธอจะแอบหาลำไพ่พิเศษ
ด้วยการเป็นจักษุแพทย์
- อะไรนะ - ล้อเล่น ไม่มีอะไร
มุกแฟลชพอยต์น่ะ แล้วเจอกัน
- อะไรน่ะ - รายงาน
เอ็ดเวิร์ด แคลริสที่เสร็จแล้ว
หรือจะให้เรียกว่าเดอะ ไรวอล
อย่างน้อยเดอะแฟลชก็เรียกอย่างนั้น เมื่อคืนตอนลากตัวไปเข้าคุกไอรอน ไฮต์
- หืม - ฉันคิดว่านายอาจจะอยากดู
เผื่อได้ใช้กับคดีอื่น
จริงๆ มันไม่เกี่ยวข้องกันเลย
- ฉันมีเรื่องจะถาม - ว่าไง
- นายรู้ชื่อเขาได้ยังไง - อะไร
เมื่อวานที่นายมาขอ
รายงานเอ็ดเวิร์ด แคลริสน่ะ แต่ฉันไม่ได้บอก ว่าคราบหนังเป็นของใคร แสดงว่า
นายขโมยตัวอย่างตอนไปจุดเกิดเหตุ
นายทำแบบนี้ได้ยังไง
- ฉัน... - ให้ตาย
นายแค่ใส่หน้ากากคนดีใช่ไหมล่ะ
แล้วทุกคนก็เชื่อ
ฉันว่านายมีอะไรไม่ปกติ อัลเลน
ที่คนอื่นไม่เห็น แต่ฉันเห็น
- ใช่เหรอ - ใช่
นายรู้ใช่ไหม ว่าทำไมฉันไม่ชอบนาย
ฉันไม่เชื่อใจนาย
และฉันไม่ชอบสิ่งที่ฉันไม่เชื่อ
เจอกันพรุ่งนี้ เพื่อนร่วมห้อง
- เฮ้ - เฮ้
ไง
หวังว่าเธอจะอยู่ที่นี่พอดี
ฉันกับพ่อเพิ่งซด
ก๋วยเตี๋ยวสูตรย่าเอสเธอร์ไป
เหลือไว้ให้ฉันไหม
- ไม่ทันแล้ว แฟลช - โห
แล้วนี่พวกเธอ...
ดีกันแล้ว
แน่ใจนะว่าไม่อยากรู้เรื่องอีกเส้นเวลา
ไม่ล่ะ ใจฉัน ไม่ว่าเธอจะไปไหน
เธอก็คือแบร์รี่เสมอ
และฉันก็คือไอริสเสมอ
เราจะตามหากันจนเจอ
แกทำพลาด
แกทำพลาด แคลริส
ผมขอโทษ ขอร้อง
ให้ผมได้ลองอีกครั้ง
อัลเคมี่
ไม่นะ ไม่ ไม่
ไม่!